Đọc hiểu Báo tiệp (Hồ Chí Minh) | Luyện đề đọc hiểu Văn 12

Nguyệt thôi song vấn: - Thi thành vị? Quân vụ nhưng mang vị tổ thi. Sơn lâu chung hưởng kinh thu mộng,

Quảng cáo

Câu hỏi

Đọc văn bản sau và thực hiện các yêu cầu:

Báo tiệp (Tin thắng trận) - Hồ Chí Minh

Phiên âm

Nguyệt thôi song vấn: - Thi thành vị?

Quân vụ nhưng mang vị tổ thi.

Sơn lâu chung hưởng kinh thu mộng,

Chính thị Liên khu báo tiệp thì.

Dịch nghĩa

Trăng đẩy cửa sổ hỏi: - Thơ xong chưa?

- Vẫn còn bận việc quân, chưa làm thơ được.

Bỗng tiếng chuông ở lầu trên núi khua tỉnh giấc mộng đêm thu,

Vừa hay là lúc có tin thắng trận ở Liên khu báo về.

Dịch thơ

Trăng vào cửa số đòi thơ,

Việc quân đang bận, xin chờ hôm sau,

Chuông lầu chợt tỉnh giấc thu,

Ấy tin thắng trận Liên khu báo về.

*Hoàn cảnh ra đời: Hồ Chí Minh sáng tác bài thơ này vào năm 1948, một đêm trăng đẹp giữa núi rừng chiến khu, khi cuộc kháng chiến của quân dân ta đang diễn ra vô cùng ác liệt.

Câu 1

Xác định thể thơ của văn bản? Phương thức biểu đạt chính trong văn bản là gì?

Phương pháp giải

- Nhận diện thể thơ dựa vào số câu, số chữ, niêm luật.

- Xác định phương thức biểu đạt chính dựa vào nội dung

Lời giải chi tiết

- Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt

- Phương thức biểu đạt chính: Biểu cảm

Giải thích: Bài thơ có kết cấu 4 câu, mỗi câu 7 chữ; đảm bảo niêm, luật nên thuộc thể thất ngôn tứ tuyệt Đường luật. Nội dung thể hiện cảm xúc của người chiến sĩ trước thiên nhiên và tin thắng trận nên phương thức biểu cảm là chính.

Câu 2

Xác định chủ thể trữ tình của bài thơ và cho biết chủ thể ấy xuất hiện theo dạng thức nào? (có từ nhân xưng rõ ràng, nhập vai hay một chủ thể ẩn)

Xem lời giải